Vergeet het niet! Vergeet het niet! De 5e November.
De Buskruit Samenzwering en Verraad
Voor mij kan er geen reden bestaan Waarom de Buskruit Samenzwering ooit verloren zou gaan
maar...wat is het plan?
Ik wist dat hij Guy Fawkes heette.
En ik wist dat hij in 1605 had geprobeerd om het Britse Parlement op te blazen...
Maar wie was hij echt?
Wat was het voor man?
Er wordt ons geleerd dat we het idee moeten onthouden en niet de mens...
Omdat de mens kan falen.
Hij kan gepakt worden, gedood en vergeten...
Maar, zelfs na 400 jaar, kan een idee nog steeds de wereld veranderen
Ik ben met eigen ogen getuige geweest van de kracht van ideeën..
Ik heb mensen zien moorden uit hun naam
En ja, ze verdedigen..
Maar je kunt een idee niet kussen of aanraken of vasthouden..
Ideeën bloeden niet.
voelen geen pijn, en geen liefde.
En het is geen idee dat ik mis, het is een man...
Een man die me de 5e November liet herinneren
Een man die ik zal nooit vergeten.
Ik lees dat de voormalige Verenigde Staten zo wanhopig zijn om geneesmiddelen
dat zij naar verluidt verschillende containers vol kruiden en tabak hebben gestuurd.
Een gebaar, volgens hen, van goede wil
Wilt u weten wat ik denk?
U kijkt naar mijn show, dus ik denk dat u het wilt weten.
Ik denk dat het hoog tijd is dat wij aan de kolonies tonen hoe wij echt over hen denken
Ik denk dat de tijd gekomen is om het theekransje terug te betalen...,
...dat zij een paar honderd jaar geleden voor ons hielden...
Ik vind dat wij vanavond naar de havens moeten gaan en...
...al die vieze rotzooi dumpen waar
...dergelijke rotzooi hoort.
Wie staat er achter me! Wie gaat er verdomme met mij mee!
De Verenigde Staten, kwaadaardig gezwel van onze tijd. Wat moet je nog meer zeggen...
Wat kan je nog meer zeggen?
Een land dat alles had. Absoluut alles!
En nu, 20 jaar later? Wat zijn ze nu? Het grootste vuil van deze wereld.
En waarom? Goddeloosheid!
Ik zal het herhalen. Goddeloosheid!
Het lag niet aan de oorlog die zij begonnen, of aan de plaag die zij ontketenden
Het was het oordeel.
Niemand ontsnapt aan zijn verleden. Niemand ontsnapt aan het oordeel.
U denkt dat Hij er niet is?
U denkt dat Hij zich niet over dit land ontfermt?
Hoe kun je het anders verklaren? Hij testte ons.
En wij slaagden. Wij deden wat gedaan moest worden.
Islington, Anfield Ik was daar, Ik zag alles.
Immigranten, Moslims, homosexuelen, terroristen..
overledenen, aangevreten en verminkt.
Zij moesten gaan. Kracht door Eenheid,
en Eenheid door Geloof..
Ik ben een Godvrezende Engelsman en godverdomd trots daarop!
Zo is het wel weer genoeg. Dank u wel!
De avondklok Code Geel is nu van kracht
Iedereen die niet gemachtigd is, loopt het risico gearresteerd te worden
Dit is voor uw eigen bescherming.
Het spijt me, maar ik zag u niet. - Hebben we haast?
De avondklok is al ingegaan, weet u? - Mijn oom is zeer ziek.
Ah, een zieke oom is het niet? Wat vind jij, Willis? Een hoop onzin, dat is wat ik vind.
Het was fout van mij, Ik zou niet na de avondklok buiten moeten zijn..
.... Ik weet het!
Misschien kan je even voor ons zorgen, voordat je terug naar je oom gaat.
Zie je, mijn vriend is ook ziek. - Heel ziek.
Ik heb een ernstige vorm van de blues, je kunt het voelen.
Raak me niet aan!
Kijk Willie, het poesje heeft klauwen. - Ze bedreigde ons.
Dat deed ze inderdaad. En je weet wel wat dat betekent?
Het betekent dat we daar zelf iets voor hebben.
En je zult het doorslikken. - Ze begrijpt wat we bedoelen.
Alstublieft, ik wist niet het. Het spijt me.
Dat klopt je wist het niet, maar je zal het snel genoeg weten.
Als je niet de zieligste stakker van Londen was.
Dan ben je straks zeker de rauwste...
Nee, alstublieft doe dit niet.
Ik ga terug naar huis. Ik zal het niet meer doen.
Wat vindt je? Zonder straf bederft het kind
Help. Alstublieft. Help me.
Met veelvoudige tevredenheid heeft de natuur deze vrouw geschapen.
Het uitschot zal ik veroordelen en terecht stellen.
Je gaat er aan.
Mijn God.
Wij worden vervloekt wanneer er bewijzen zijn...
...dat onze toewijding voor het imperium...
...wordt beoordeeld door de duivel zelf.... zonder straf
Ik verzeker u dat ik u geen kwaad doe.
Wie bent u? - Wie?
'Wie' is slechts een metafoor voor de functie van wat:
'Wat ik ben?'
Is slechts een man met een masker.
Dat zie ik. - Natuurlijk ja.
Ik stel u functie van observeren ook niet ter discussie.
Ik vind het slechts een paradox om te vragen aan gemaskeerde wie hij is?
Ja, oké. Maar sta me toe om op deze nacht...
op deze sombere plaats,
het karakter van dit masker nader toe te lichten.
Voilé aanschouw u bescheiden veteraan van oorlog.
Gemotiveerd door de schurken en de slachtoffers...
van het gevoel van de deugden van de haat.
Dat is een 'ijdelheidterm' voor welke kan verdwijnen.
Nochtans deze vertegenwoordiging van...
gemaskeerd hij geeft in de glorie van het leven,
en het behoedt ons voor wraak, het geweld, de woede.
...de enige zekerheid is de wraak: Vendetta.
Ik werk zonder vergeefs gewonnen maar geen,
voor de waarde en de wreedheid van...
...dat één dat die dag eist.
Maar om het constant gebruiken van 'v' toch zoveel mogelijk te beperken.
Laat mij u vertellen dat het een genoegen was, en u kunt me 'V noemen.'
Bent u zo iets als een gek?
Dat zullen ze zeker zeggen. Maar met wie heb ik het genoegen.
Ik ben Evey. - Evey? E-v... maar natuurlijk.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik, net als God, er niet van hou om met dobbelstenen te spelen...
...en niet geloof in toeval. Ben je gewond?
Nee, ik ben oké, dankzij u. - Och, ik deed slechts mijn deel.
Houdt u van muziek, Evey? - Ik denk het.
Het is zo dat ik muzikant ben, en ik ben net op weg naar een speciale voorstelling.
Wat voor muzikant? percussie is mijn specialiteit,
maar deze nacht ben ik van plan om het gehele...
orkest te roepen, voor deze gebeurtenis.
En ik zou het zeer op prijs stellen als je me zou vergezellen.
Ik denk het niet. Ik denk dat ik beter naar huis kan gaan.
Ik beloof u dat iets zal zijn wat u nog nooit heeft gezien.
Als het afgelopen is keer je ongedeerd weer naar huis.
Oké dan.
Het is erg mooi hier. - Een beter podium kun je niet krijgen.
Ik zie geen instrument hier. U observeert de dingen nog steeds goed.
Wacht. Het is aan vrouwe justitie aan wie ik dit concert opdraag.
Ter ere van de feestdag die ze ons heeft afgenomen.
En ter ere van een bedrieger die er staat in plaats van haar.
Vertel me Evey, weet jij wat voor dag het vandaag is?
4 november. - Niet meer.
Vergeet het niet! Vergeet het niet! De 5e November.
De Buskruit Samenzwering en Verraad
Voor mij kan er geen reden bestaan Waarom de Buskruit Samenzwering ooit verloren zou gaan
Eerst, Ouverture.
Ja... Ja. De violen.
Luister aandachtig, kun je het horen? Nu het koper.
Ik kan het horen.
Kom, luister! Ze spelen muziek.
Hoe doet u dat?
Wacht! Daar komt het hoogtepunt.
Prachtig! Is het niet prachtig?
Heren jullie hadden 4 uur. Ik hoop dat jullie resultaten hebben.
Mr. Creedy.
Het gebied is in quarantaine. Alle getuigen zijn aangehouden.
Goed. Mr. Etheridge.
Er is een cd speler gevonden, verbonden met het centrale noodsysteem.
De muziek was Tchaicovsky's 1812 Ouverture.
Zet het op de zwarte lijst. Ik wil die muziek nooit meer horen.
Wij hebben ook verscheidene gesprekken gevolgd...
...en die telefoongesprekken hadden informatie...
die verband hadden met de explosie.
Mr. Dascomb, wat doen we daar aan?
Wij noemen het een spoed sloop...
Wij zenden dat uit via de media en via de interlink...
En een aantal deskundigen zullen getuigen tegen de integriteit van het Bailey's gebouw.
Ik wil dat Prothero vanavond een toespraak houdt over het gevaar van deze oude gebouwen...
...en dat ze gesloopt moesten worden...
...als symbool van een decadent verleden.
Hij moet aangeven dat het nieuwe Bailey gebouw symbool staan voor deze tijd...
En dat daarmee onze overtuiging voor de toekomst wordt beloond.
Mr. Heyer.
Onze camera's vingen verscheidene beelden op van de terrorist...
...maar door zijn masker wordt identificatie onmogelijk.
Maar wij hebben ook een beeld van het meisje dat bij hem was.
Wie is het Mr. Finch? - Niet zeker, maar we zijn er mee bezig.
Nog meer?
We hebben sporen gevonden van de explosie aan beide kanten.
Maar helaas, door de grote verwoesting...
...en het feit dat het eigengemaakt apparaten waren...
...wordt het erg moeilijk om ze te vinden.
Wie het ook is, Kanselier, hij is zeer goed.
Bespaar me u adviezen, Mr. Finch, ze zijn onbelangrijk.
Het spijt me, Kanselier.
Heren, dit is een test, op momenten zoals deze...
zijn moment van geloof.
als we falen nodigen we twijfel uit, en vergeten we als waar we in geloven...
...en waar we voor gevochten hebben. Twijfel zal dit land opnieuw chaos in storten
En ik zal niet toestaan dat het gebeurt.
Heren, Ik wil dat je die terrorist vind, en hem laat weten wat terreur betekent.
Engeland heerst. - Engeland heerst.
Denk je dat de mensen dit zullen geloven?
Waarom niet? Dit is de BTN.
Onze taak is om het nieuws te brengen niet om het zelf te maken.
Dat is de taak van de regering.
Nu in het nieuws, het schijnt dat het team dat verantwoordelijk was...
...voor de sloop van het Bailey's,
...de oude Dame een groots, al was het geïmproviseerd, afscheid wilde geven.
De sloop was al enige tijd gepland,
... maar de muziek en het vuurwerk...
...stonden, volgens de teamleider...,
...zeker niet op het programma.
Geloof jij die onzin nou? Er was niet eens een sloop.
Ik heb alles gezien. Jij? - Nee. gisteravond...
Dat is waar ook. Jij ging naar pappa Dietrich toe?
Evey, daar ben je. Je werkt nog steeds voor me toch? - Ja, sorry, Patricia.
Ik heb drie koffie en twee espresso’s nodig en Dietrich wil zijn thee hebben.
Ik snap het niet.
Waarom heeft hij een Guy Fawkes masker op blaast ie het Bailey's op...
Probeerde Fawkes niet het parlement op te blazen?
Het is niet te laat. Hij heeft nog zestien uur.
Misschien is hij net begonnen.
Ja... oké. Ze hebben wat over dat meisje.
Begrijp me niet verkeerd. Ik vind het te gek.
Een koe die gekruisigd wordt. Het is hysterisch.
Maar het zal nooit goedgekeurd worden, je moet het herschrijven, oké?
Ik kan met niet herinneren dat ik ooit door een meer aantrekkelijker vrouw ben laten zitten
Mr. Dietrich. - Gordon, alsjeblieft.
Ik heb geen Mr. nodig om me nog ouder te voelen.
Gordon, ik was gisteravond onderweg, maar er was patrouille
en ik werd bang en ben naar huis terug gegaan.
Jammer, en ik ben bang dat na gisteren de avondklok alleen maar slechter zal worden.
Hebbes!
Hoi Fred.
Vol daarboven op röntgen? - Nee, het ligt vol bommen.
Ik zat me te verheugen op deze reclame, als je het niet erg vindt.
Ik kan niet geloven dat je naar deze troep kijkt.
Ik hou er van om te zien zoals zij dingen opblazen.
Wat is dat? Ik ben niet zeker, is net aangekomen.
Het is voor vloer 3. - Hij zou daar heen moeten gaan.
Had iemand maar de balen om tegen Brad te zeggen dat dit geen spelletje is.
Maar wat is dit?
Zet daar maar even neer tot ik weet waar ze voor zijn.
Dit lijkt ernstig, haar ouders waren politieke activisten.
Zij werden opgesloten toen zij 12 jaar was. - Wat gebeurde er met haar?
Jeugdrehabilitatie programma voor vijf jaar.
Wij zullen versterkingen nodig hebben. Maar hou het rustig.
Weet je het zeker? - Ik wil alleen met haar praten,
voordat ze verdwijnt in de klauwen van Creedy.
Wie is daar? Identificeer je.
Toon me je identificatie, of ik maak er nog een gat bij in je reet.
Tyfus.
Jullie twee, bewaak de liften De rest gaat met mij mee.
attentie. attentie.
Wil al het personeel onmiddellijk het gebouw verlaten.
Dit is geen oefening. Al het personeel, verlaat het gebouw.
Wat is hier verdomme aan de hand? - Het zit vast.
Breek het open.
Daar.
Politie, ga opzij.
Ga uit de weg.
Verdomme.
Ik zal je vertellen wat ik weet. Ik zal je vertellen wat ik weet.
Ontruim de gangen.
Vader, wat is er aan de hand met de telvisie?
goedenavond, Londen.
Sta me toe om me eerst te excuseren... - Noodkanaal!
Net als u waardeer ik ook de routine van alle dag...
de veiligheid van de familie, de vrede, de reputatie...
Ik waardeer zoals elk ander persoon,
maar met de vieringsgeest,
voor de belangrijke gebeurtenissen van het verleden,
gewoonlijk geassocieerd met de dood van iemand of één of ander bloedig geschil.
de viering van een prettige vakantie.
Ik dacht we kunnen voortaan vijf november nemen...
als de dag die ons er niet meer aan herinnerd.
Wat tijd voor ons zelf nemen en samen te komen voor een gesprek.
Natuurlijk zijn er, die niet met ons willen praten.
Laat me denken, laat me nadenken.
Zij schreeuwen opdrachten in telefoons, en mannen met wapens zijn onderweg.
Het is kanselier Sutler. - Verdomme.
Waarom? Omdat de stommelingen misschien een lagere manier van praten hebben...
zullen woorden altijd hun macht behouden.
Woorden zijn gemaakt om een mening te uiten, en voor hen die...
luisteren, het is de aankondiging van de waarheid.
En de waarheid is: Er is iets vreselijk mis met dit land, nietwaar?
U heeft besloten, meneer. U wilde het helemaal.
U vertelde het ieder televisiestation in Londen.
Wreedheid en onrechtvaardigheid, onverdraagzaamheid en onderdrukking.
En als je eenmaal de vrijheid hebt om te protesteren,
je kunt spreken zoals het je uitkomt, en het heeft nut in een systeem van veiligheid.
Camera's. Wij hebben camera's nodig.
Hoe is dit gebeurd? Wie is er schuldig?
Hoe zit het met hun die meer verantwoordelijk zijn dan anderen?
Zij zullen verantwoordelijk gehouden worden.
Maar laten we eerlijk zijn, als je op zoek bent naar de schuldigen..
...hoef je alleen maar in de spiegel te kijken.
Ik weet waarom je het deed, ik weet dat je bang was. Wie zou dat niet zijn?
Oorlogen, verschrikking, ziekten...
er waren miljoenen redenen die aanleiding gaven en...
je van je gezond verstand te beroven..
En angst kreeg de overhand...
En in je paniek keerde je je naar de Kanselier Adam Sutler.
Hij beloofde u orde en vrede.
En het enigste wat hij eiste en teruggaf was u stilzwijgende gehoorzame toestemming.
Inspecteur, we zijn er bijna doorheen.
Afgelopen nacht besloot ik een einde te maken aan die stilte.
Afgelopen nacht vernietigde ik de oude vestigingsmuur...
om dit land te helpen herinneren wat ze zijn vergeten.
Meer dan 400 jaar geleden een belangrijke stadsgenoot...
wilde dat de vijfde november herinnerd werd...
voor altijd, in onze gedachten.
Zijn hoop was om de hele wereld te herinneren aan moed, rechtvaardigheid...
en vrijheid meer dan woorden zijn. Het zijn perspectieven.
Dus als u niks gezien heeft. Als de misdaden....
van deze overheid u vreemd zijn dan adviseer ik u...
dat u de vijfde november onopgemerkt voorbij laat gaan. Maar als u ziet wat ik zie,
Als u voelt wat ik voel, En als u zoekt zoals ik zoek.
Dan vraag ik u om naast mij te staan, een jaar vanaf nu, bij de poorten van het Parlement.
En samen geven we ze een vijfde november die ze nooit....
of te nimmer zullen vergeten.
Voorzichtig allemaal. Hij gebruikt onze rookmachines.
Let op de uitgang. Niemand komt eruit.
De rest, volg mij.
Schiet niet! Alsjeblieft, niet schieten!
Staakt het vuren.
Hij zette ons allemaal een masker op.
Niet schieten.
Alsjeblieft, blijf staan.
Iedereen met een masker op, op jullie knieën nu.
Doe de maskers af.
Er is een bom in de controlekamer. - Oh nee.
Jones, haal iedereen die geen masker draagt weg hier.
Sheriff, help deze man te vervoeren.
Alle anderen, laten we gaan.
Mijn God.
Kom op iedereen. Iedereen naar buiten.
Ga.
Heeft u enig idee hoe lang het duurt voordat deze faciliteit opnieuw opgebouwd is?
Heeft u enig idee wat u aan het doen bent?
Wacht.
Niet schieten. Het is hem.
Op je knieën. Op je knieën.
Op goed geluk.
Het is me gelukt. Het is me gelukt.
Blijf staan.
Leg je handen op je hoofd. Nu meteen. Of ik schiet.
Ik moet zeggen dat ik enigszins verrast ben door de reactietijd...
van de politie van Londen.
Ik had niet verwacht dat jullie zo snel hier zouden zijn.
Wij waren hier voordat jij ook maar begon. Pech gehad.
Oh dat weet ik nog niet zo.
SPECIAAL NOODSITUATIE VERSLAG
We onderbreken het gewone programma voor...
om u dit vreselijke bericht te vertellen...
van een bezetting door terroristen in onze transmissietoren.
Wat enkele ogenblikken geleden beëindigd is.
Een psychopathische terrorist die zich uitgeeft...
als de letter V, viel de controlekamer binnen...
met explosieven en andere wapens...
die hij gebruikt tegen ongewapende burgers om...
een bericht vol haat uit te laten zenden.
Wij ontvingen net deze beelden van de politie-inval.
Staan blijven.
Blijf waar u bent.
Dit is slechts een gedeeltelijk verslag...
maar op dit moment wordt aangenomen dat tijdens...
deze aangrijpende inval de terrorist is gedood.
Onzin.
Nogmaals, zoals de autoriteiten vertelden het gevaar is nu voorbij.
De terrorist is dood.
Daar. Wat denk je?
Hij denkt eraan om haar daar achter te laten.
Nadat ze hem net gered heeft.
Hij is een terrorist.
Je kunt niet verwachten dat hij menselijke trekken heeft.
Het is een deel van onze mensheid.
Of het goed of slecht is, ze zit met hem opgescheept.
U liet me schrikken. - Sorry, voelt u zich goed?
Ja, dank u. Wat is dit voor plek?
Het is mijn thuis. Ik noem het de galerij van de schaduwen.
Het is prachtig.
Hoe kom je aan al die spullen? - Overal vandaan...
het meeste door fouten van het ministerie van koninklijke materialen.
Je steelt ze?
Nee, om te stelen, moet je het van de eigenaar nemen.
Je kunt niet stelen van de bewaarder. Ik eiste het gewoon terug.
Mijn god, als ze ooit deze plek vinden...
Ik verwacht dat als ze dit vinden, enkele dingen van...
mijn verzameling zal me bespaard blijven.
Je bedoelt, na wat je gedaan hebt? Mijn God, wat heb ik gedaan?
Ik viel die agent aan. Waarom deed ik dat?
Je deed wat je dacht dat goed was.
Nee, ik had dat niet moeten doen. Ik moet gek geweest zijn.
Is dat wat u echt denkt, of wat ze willen wat u denkt?
Ik denk dat ik moet gaan. - Mag ik vragen waarheen?
Naar huis. Ik moet naar huis. - U zei dat ze u zochten...
Als ze weten waar u werkt, dan weten ze zeer zeker waar u woont.
Ik heb vrienden. Ik kan bij hun logeren.
Ik ben bang dat dat ook niet zal werken.
Je moet begrijpen, Evey, ik wilde dit voor...
niemand van ons, maar ik zag geen andere manier.
Jij was bewusteloos en ik moest een besluit nemen.
Als ik je daar achter gelaten had, zat je nu....
in een van Creedy's cellen ter ondervraging. Ze zetten je gevangen, martelen je, en...
misschien zelfs doden om mij te kunnen vinden.
Na wat jij gedaan, kon ik dat niet laten gebeuren.
Dus raapte ik je op en nam je mee naar de enige plaats...
waarvan ik wist dat je veilig zou zijn. Hier, naar mijn huis.
Ik zal het niemand vertellen. Ik beloof het. U weet dat u me kunt vertrouwen.
Het spijt me, maar dat risico kan ik niet nemen.
Maar ik weet zelfs niet waar dit is, we kunnen overal zijn.
U weet dat het ondergronds is, u kent de kleur van de stenen.
Dat zou genoeg zijn voor een intelligent iemand.
Wat wilt u daarmee zeggen? Dat ik hier moet blijven?
Totdat ik klaar ben, tot na de vijfde.
Dan denk ik niet dat het nog langer noodzakelijk is.
Je bedoelt één jaar van nu af aan?
Ik moet hier één jaar blijven.
Het spijt me, Evey. Ik wist niet wat ik anders kon doen.
Je had me met rust moeten laten. Waarom liet je me niet gewoon met rust?
Iets meer over de ouders? - Ja het is niet goed.
Zij namen deel aan de protestmars in Maart.
Nee. - Ja.
Zij stierf tijdens een hongerstaking en hij kwam in militaire handen.
En dan nog het ergste van alles, haar broer was in St. Mary.
Mijn God. - Wij hebben alleen maar pech hier.
Dus we kennen haar verhaal. Nu hebben we zijn verhaal nodig.
V. - Bonjour, mademoiselle.
Ik wilde me alleen even verontschuldigen voor mijn reactie gisteravond.
Ik begrijp wat je voor me deed en ik wil dat je weet dat ik dankbaar ben.
Je handen... - Ja.
Zo, dat is beter.
Ik hoop dat ik u eetlust niet bedorven heb.
Nee, alsjeblieft. Ben je in orde?
Oh ja, ja, ik ben in orde. Mag ik vragen wat er gebeurd is?
Er was brand, lang geleden.
Oude geschiedenis voor sommigen.
Het is geen gesprek voor bij het eten. Lust u een kopje thee bij je ei?
Ja, dank je, ik ben uitgehongerd. - Ga zitten.
Het is heerlijk. - Goed.
Mijn god, ik heb geen echte boter meer gegeten...
sinds ik een klein meisje was.
Hoe kom je er aan?
De overheid gaf het me namens Minister Sutler.
Stal u dit van Sutler? - Ja.
U bent gek.
ik durf wel alles wat een man kan sieren, wie meer durft is geen man.
MacBeth. - Zeer goed.
Mijn moeder las heel wat werken van hem voor...
en sindsdien wilde ik altijd acteren.
In toneelstukken en films.
Toen ik 9 jaar speelde ik in de Ridders van de Ronde Tafel en mijn moeder was erg trots.
Waar is je moeder nu? - Zij is overleden.
Dat spijt me.
Mag ik U iets vragen over wat u op de tv zei? - Ja.
Meende u het? - Ieder woord.
Denkt U echt dat ons land er beter van wordt als U ons parlement opblaast?
Er is geen zekerheid, alleen gelegenheid.
Ik denk dat je daar zeker van kunt zijn, als er iemand komt opdagen,
Creedy, de Zwarthemden of wie dan ook.
De mensen zouden niet bang moeten zijn voor hun overheid.
De overheden zouden bang moeten zijn voor hun volk.
En U denkt dat te bereiken door een gebouw op te blazen?
Het gebouw is een symbool. Net zoals de daad om het te vernietigen.
De symbolen ontlenen hun kracht aan mensen.
Een symbool alléén is nietszeggend.
Maar met genoeg mensen, als je een gebouw...
laat exploderen kan het de wereld veranderen.
Ik zou graag willen geloven dat het mogelijk is...
Maar iedere keer als ik deze enorme veranderingen meemaak...
dan wordt het alleen maar slechter.
Ik vertel u wat ik weet. Ik weet dat hij geen man is.
Wat is het? Een man draagt geen masker.
Een man bedreigt geen onschuldige burgers...
voor zijn smerige, laffe terreurdaad, hij is gewoon een verdomde lafaard.
Er kan niet onderhandeld worden, Roger.
Wanneer ik morgens aankom, dan moet de Ier al weg zijn.
Ik ben nu de tape aan het bekijken...
en hij weet niet eens hoe hij me moet belichten.
Mijn neus ziet eruit als een grote zweer.
Luister naar me, onderkruipsel. Engeland overwint, omdat ik het zeg.
Iedereen zal naar me luisteren en dat geldt ook voor jou, luie nietsnut.
Zoek een andere deal of je kunt op zoek naar een andere baan.
Ik zal je vertellen wat ik had gewild. Ik had daar graag willen zijn.
Ik wou dat ik de kans had gehad om hem onder vier ogen te spreken. Dat is alles wat ik nodig had gehad.
Deze zoals ze hem noemen 'V' en zijn medeplichtige Evey Hammond,
levend in duisternis, omringd door haat en hun uitzinnige ideeën.
met terroristenacties zijn zij voor anderen het goede.
Maar het is tijd en noodzakelijk om nu rechtvaardigheid te doen.
Goede mensen winnen slechte mensen verliezen.
zoals altijd, Engeland overwint.
Mijn God. Jezus
Goede avond, bevelhebber Prothero. - God, hoe heeft U binnen kunnen komen?
Maak je niet ongerust, ik heb ervoor gezorgd dat onze reunie niet zal worden verstoord...
door bemoeizuchtige laat op de avond telefoontjes, Bevelhebber.
Hou daarmee op. Waarom noemt U me zo?
Dat was Uw rang toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
al die jaren geleden, weet U het nog?
U droeg toen nog een uniform.
U... U bent het?
Het spook van vorige Kerstmis.
Finch, dit is Dascomb. - Dascomb?
Ik heb de Kanselier al gebeld...
Wij moeten de situatie onder controle krijgen.
Welke situatie?
Kanselier Sutler ging akkoord, om duidelijke redenen...
en we zullen hier zorgvoldig mee om moeten gaan, inspecteur.
In een verkeerd daglicht kan het verlies van de Stem van Londen rampzalig zijn...
voor onze geloofwaardigheid.
Misschien een hartaanval... Nee, nee dat is te afschuwelijk.
Een kalme en waardige dood.
We zullen onze oren en ogen open moeten houden.
Wij moeten de dingen verborgen houden, net zoals eerder.
Ik heb al een indentificatie gekregen. - Laat me raden.
Ze is er vol bij betrokken, inspecteur.
V?
Mijn kleine vriend?
Ik hoop niet dat ik U heb wakker gemaakt.
Nee... Ik dacht dat U aan het vechten was... ik bedoel in het echt.
Mijn favoriete film: De Graaf van Monte Cristo.
Met Robert Donat als Edmond Dantes.
Het pakt me iedere keer. - Ik heb hem nog nooit gezien.
Echt niet? Zou je hem willen zien? - Heeft het een happy end?
Zoals alleen film het kan geven.
Is goed... Doe het zwaard weg.
De gerechtelijke arts heeft het onderzoek afgerond.
Geen afdrukken, geen haar, geen vezels, die man is als een spook.
U gelooft de rotzooi niet die ik vond bij Prothero.
Drugs. - Hij had zijn eigen ziekenhuis kunnen beginnen.
Interessant. -Waarom?
Wist u dat Lewis Prothero één van de rijkste mensen in het land was
voordat hij de Stem van Londen werd?
Drugs? - Legale drugs
Hij was de grootste aandeelhouder in farmaceutische bedrijven.
Nu zijn er twee vergiftigd in minder dan een week.
Toeval?
Op dit punt ben ik gestopt met het geloven in toeval.
Heeft U ervan genoten? - Ja.
Maar ik had medelijden met Mercedes. - Waarom?
Omdat hij liever wraak wilde dan haar.
Wacht. Wat is dit?
De meest beroemde ster in de geschiedenis van BTN.
Een man die bekend stond als de 'stem van London'.
stierf afgelopen nacht vermoedelijk aan een hartaanval.
Ze zit te liegen.
Hoe weet u dat? - Zij knippert met haar ogen als ze weet dat...
een verhaal een leugen is.
zijn lichaam werd gevonden in zijn kantoor.
waar hij vaak lang overwerkte als iedereen allang naar huis was.
Lewis, wij zullen je enorm missen.
V, ik kon gisteren mijn i.d. niet vinden,
U heeft het toch niet gepakt, of wel?
Hoort U liever een leugen of de waarheid?
Heeft U iets te maken met... dit? - Ja, Ik doodde hem.
Mijn God. - Je bent boos?
Boos? Je hebt net gezegd dat je Lewis Prothero gedood hebt.
Ik mag hem dan wel gedood hebben,
maar ik had geen bezwaren.
Het geweld kan gebruikt worden voor iets goeds.
Waar heeft U het over? - Rechtvaardigheid.
Ik begrijp het.
Er is geen rechtbank in dit land voor mensen als Prothero.
En U zult meer mensen doden? - Ja.
Kijk hier eens naar. Het is de registratie in het leger van Prothero.
Wat zie je daarin?
Irak, Afghanistan, Syrië, vóór en erna, Soedan...
Bezig baasje.
Ja, maar daarna was hij de baas van een gevangenis in Larkhill.
Geen goede daad blijft ongestraft.
Gelooft U dat er een relatie is tussen onze jongen en Larkhill?
Het kan de verhouding verklaren tussen hem en het Hammond-meisje.
Het probleem is dat ik er niets anders van kan vinden.
Larkhill... Larkhill, ik kan me die specifieke faciliteit niet herinneren, inspecteur
Maar U mag gerust al onze gegevens bekijken.
Wij hebben al U gegevens al bekeken, maar het enige dat er staat...
is dat er een gevangenis was in Larkhill ongeveer 10 mijl ten noorden van de zuidgrens.
Nou daar heeft u het.
Dat is een zeer belangrijk onderwerp.
Wij moeten weten of er iets bijzonders was met deze faciliteit.
Het spijt me, inspecteur, maar ik kan me er niets van te herinneren.
Was er een speciaal profiel...
voor diegenen die daar naartoe gebracht werden.
De gebruikelijke, zoals gewoonlijk, zover ik me kan herinneren.
Maar U weet het? - Natuurlijk, ik was daar gestationeerd.
Weet U wie nog meer daar werkte?
Ik herinner me geen specifieke namen, maar als U in onze gegevens
Uw gegevens zijn vernietigd, weggelaten of verloren.
Als hoofd van het detentieprogramma in die tijd...
Voordat U verder gaat, inspecteur, laat mij U eraan herinneren...
dat het er in die tijd daar erg chaotisch was.
Op dit moment hebben we nu niet die problemen die wij toen hadden.
Wij deden allemaal datgene wat noodzakelijk was om te doen.
En, gezien de omstandigheden, hebben we het er goed vanaf gebracht.
Dat is het enige dat ik kan zeggen.
Je kan dit.
Hallo. Ik heb na zitten denken...
er is iets wat ik U wil vragen, maar ik weet niet of U zult begrijpen waarom...
tenzij U wat meer van mij weet.
Mijn vader was een schrijver, u zou van hem gehouden hebben.
Hij zegt dat kunstenaars leugens gebruiken om de waarheid te vertellen...
terwijl politici het juist gebruiken om de waarheid te verhullen.
Een man naar mijn hart.
Hij vertelde altijd de mooiste verhalen.
Tot mijn broer stierf.
Toen veranderde alles.
Mijn broer was één van de studenten van het St. Mary's.
Na zijn dood, werden mijn ouders politiek aktief.
Zij protesteerden tegen oorlog, de onderdrukking...
Toen Sutler tot Kanselier benoemd werd, deden zij mee aan de opstand in Leeds.
Ik keek naar ze op de tv, en dacht dat ik mijn ouders zou zien sterven.
Ik herinner me nog dat ze s'nachts ruzie hadden.
Mijn moeder wilde het land verlaten maar mijn vader weigerde.
Hij zei dat als we zouden vluchten, zij zouden winnen.
Winnen alsof het een spel was.
Evey, snel, verberg je.
Mammie.
Ik heb ze nooit meer gezien. Het was net alsof deze Zwarthemden
ze van het gezicht van de aarde hadden geveegd.
- Het spijt me, Evey.
Nee, het spijt mij.
Het spijt mij dat ik geen sterker mens ben.
Ik betreur het dat ik niet ben zoals mijn ouders. Ik wou dat het wel zo was..
...maar het is niet zo.
Ik wou dat ik niet altijd angst had, maar...
... ik ben het wel.
Ik weet dat deze wereld slecht is.
Geloof me, ik weet het beter dan wie dan ook.
Daarom wil ik je vragen, kan ik je met iets helpen om het goed te maken.
Alsjeblieft laat het me weten. - Als u dat wilt.
Eerlijk, wat denkt u hier te vinden? - Het is een kans waard...
Een ding geldt voor alle regeringen.
De meest betrouwbare gegevens zijn belastinggegevens.
Het lijkt erop dat alle originele electronische gegevens verloren zijn gegaan..
verdwenen tijdens de ontmanteling, of ergens in het verleden...
Maar ik vond deze kopie met de documenten van toen.
Alles wat wij nog hebben staat daarop.
Dank u. Dit is van grote hulp.
Met de macht van de waarheid, zal ik leven en het universum veroveren.
Een persoon met een motto. - Faust
Dat is net als de duivel bedriegen, of niet?
Ja eigenlijk wel. En over de duivel gesproken...
ik vroeg me of of Uw aanbod om me te helpen nog steed gold.
Het ziet ernaar uit dat door onvoorziene omstandigheden,
ik mijn huidige plan zal moeten veranderen.
Als resultaat, ik heb iemand nodig met...
theatrale capaciteiten. - Ik zal mijn best doen.
Dat denk ik ook.
Een andere arts.
Waarom heeft een gevangenis zoveel dokters nodig?
Ik weet het niet, maar dit is erg interessant.
De hoogstbetaalde persoon in dat kamp was een priester.
Echt?
Priester Lilliman. - Lilliman?
Hij kreeg 200 duizend per maand. - Dat is zeer interessant.
Het schijnt dat hij bevorderd is. Hij is tegenwoordig bisschop.
Wordt alles voorbereid? - Ja.
Ik ontving zojuist haar reisroute en ze zal op tijd aankomen.
U bent zeer ijverig. Een waar voorbeeld...
voor diegenen die werken voor onze Heer
maar ik had het niet over werk, maar over de afkoop...
van mijn laatste pleziertje.
Het spijt me, Uwe Heiligheid.
Ze is aangekomen, maar er was enige verwarring bij het kantoor en zij
hebben een nieuw meisje gestuurd die een beetje ouder is als de vorige
Ouder? Hemeltje, ze is toch niet te oud hoop ik.
Dat is aan Uwe heiligheid om te beslissen.
Hemeltje. - Uwe Heiligheid.
En om dan te denken dat ik even aan U twijfelde.
Mea culpa, mijn kind, Mea culpa
Alstublieft Uwe Heiligheid, we hebben niet veel tijd en ik moet U wat bekennen.
Een bekentenis? Ik hou van bekentenissenspelletjes.
Vertel me Uw zonden. - Dit is geen spel, Uwe Heiligheid.
Er komt zo iemand en ik denk dat hij U wil doden.
Sorry?
Ik moet U dit vertellen want ik wil bescherming,
of iets van amnestie... ik heb er niets mee te maken.
Ik beging een vreselijke fout toen ik zei dat ik hem zou helpen,
maar ik denk dit moet ophouden.
Wat bedoelt U toch? Ik ben Evey Hammond, en ik ben...
gevangene geweest...
van de terrorist 'V' tijdens de laatste weken.
En ik vertel U hij kan ieder moment door die deur naar binnen komen,
omdat ik het venster sloot waar hij eigenlijk door naar binnen zou gaan.
Fantastisch. Ik speelde dit spel nooit.
Wat denkt U heerlijk.
Ik hoop dat de rest net zo interessant zal zijn.
U moet me geloven. - Dat doe ik, dat doe ik!
Stop. Ga van me af. Ik hou van spannende dingen.
Hoe een bekentenis het best te genezen.
Jij kleine trut. Jij gemene hoer.
Eerwaarde. - Ze loog niet.
Het spijt me, maar ik kon niet anders.
Het is in de hoogte van het dicteren van uw misdaden voor een groot publiek, voor...
de vorm om de duivel te roepen.
Alstublieft. Heb genade!
Vanavond niet, bischop. Vanavond niet!
Ik wil niet sterven.
De cabine van het toezicht Wij hebben een noodsituatie.
Ik wil alle namen uit dat dossier en waar ze op dit moment zijn.
Vanavond nog! - Ja, meneer
Ok,daar komt de Finger!
Ja. Aan het werk.
Creedy. Wat doet u hier?
Er zijn verschillende belangrijke mensen uit de partij vermoord hoofdinspecteur
Dit is een geen gewone situatie en dat vraagt meer dan jouw gewone aandacht.
De Kanselier eiste of ik me er meteen mee moest bemoeien.
Ik kan geen goed onderzoek leiden als jij getuigen achterhoudt.
De veiligheid van de informatie is essentieel.
En in deze gevaarlijke tijden kunnen wij fouten zoals Jordan Towell...
niet accepteren, als Jordan towell inderdaad een ongeluk was.
Wat bedoelt U daarmee? - Het schijnt dat terroristen erg bekend...
met ons systeem zijn.
De Kanselier vermoedt dat ze een informant hebben.
Bedoelt U dat ik onder toezicht sta, Mr. Creedy?
Op dit moment is het voor U het beste om alle onderzoeken...
die verband houden met het verleden te laten rusten...
U kunt zich beter alleen concentreren op het onderzoek van nu.
U bedoelt Larkhill? Majoor Wilson is een vriend...
van de Kanselier.
Zijn loyaliteit staat niet ter discussie.
Maar het mijne wel.
Jouw moeder was Iers, of niet?
Het moet vreselijk zijn om Ier te zijn, nietwaar.
Ik ben al 27 jaar partijlid.
Als ik u was, inspecteur, dan vond ik die terrorist.
En ik zou het snel doen.
Evey, Lieve hemel.
Het spijt me, maar ik wist niet waar ik anders heen kon gaan.
Oke, maar kom snel binnen voordat iemand je ziet.
Gezondheid. - Gordon, Ik weet dat ieder politiekorps naar me aan het zoeken is,
en dat het vreselijk van mezelf is dat ik hier ben,
ik zou jou niet in deze situatie moeten brengen.
Als ze me hier vinden, dan heeft U ernstige problemen.
Evey, luister naar me.
Als de overheid ooit mijn huis zou doorzoeken,
dan ben jij wel het kleinste probleem.
jij vertrouwde mij en het zou vreselijk zijn als ik nu niet jou vertrouwde.
Mijn God.
Dat is God redt de koningin.
Mijn ouders namen me er mee naar toe toen het in de gallerij hing.
Ik dacht dat ze dat vernietigd hadden.
Dat dachten ze ja, het kostte me nog meer dan dit huis.
Maar hoe rot ik me ook voel, het vrolijkt me altijd weer op.
Wat is dat?
Het is een kopie van de Koran. Uit de 14-de eeuw.
Bent u Moslim? - Nee, maar ik werk bij de TV.
Maar waarom heeft U dit?
Het is niet noodzakelijk om Moslim te zijn om de schoonheid in te zien...
of de tevredenheid van de poëzie.
Maar is het dat waard, wat als zij het hier vinden?
Ik vertelde u toch dat jij mijn kleinste probleem zou zijn.
Dank je, Gordon. Dank je zeer.
Al die ellende begon in de nacht toen hij de Bailey opblies.
Ik was onderweg hierheen... - Ah, ja.
Weet je, wij zijn beiden vluchtelingen, ieder op zijn manier
Maar...
Je vraagt zich af waarom Ik je uitnodigde voor een diner,
aangezien mijn eetlust het thema heeft dat minder conventioneel is.
Helaas, van een mens in mijn positie wordt het verwacht...
dat ik jonge en aantrekkelijke dames zoals jij kan vermaken.
Omdat in deze wereld, als ik kon beslissen wie ik uit zou nodigen,
ik zeker dakloos zou zijn, laat staan iemand met een tv-show.
Dat spijt me. - Niet zo erg als ik dat ben.
Weet je wat de waarheid is, na zo vele jaren verlies je meer dan alleen je eetlust.
Je draagt dat masker zo lang dat je vergeet wie je bent onder dat masker.
Het spijt me, hoofdinspecteur.
Dit type vergif kan in elk huis in Londen gevonden worden.
Dank u.
Hebt U al aanwijzigingen om deze man te vinden.
We hebben nog niet veel, maar er is wel iets anders waarmee U me kunt helpen.
U heeft toch plantenkunde gestudeerd, of niet?
Het is een scharlaken roos. Men denkt dat die uitgestorven is.
Hij laat deze achter op de plaats van het misdrijf.
Ik zou het erg waarderen als je er even naar zou kunnen kijken.
Iedere informatie kan helpen.
Natuurlijk.
Excuseer me.
Ik ben de dossiers hier aan het doorkijken, je kan beter hierheen komen.
Ja, is goed.
Mijn hemel, hij heeft ze allemaal gedood. - Allemaal, op een na.
Wie is zij?
Ik weet het niet zeker, maar het is één van de verantwoordelijke mensen in Larkhill.
Nadat ze het hadden gesloten verdween ze voor 2 jaar.
Totdat ze een visum aanvroeg, wat geweigerd werd.
Ze was gevlucht.
Waarschijnlijk, omdat daarna alle gegevens weg zijn.
Ze veranderde van naam. - Dat denk ik ook.
Ik heb alle registers opgebeld, maar...
het leverde niets op, het is al laat... of erg vroeg
Bel ze opnieuw, ik wil die naam.
Weet U het zeker? Oke, bedankt.
Dokter Diana Stanton verruilde haar naam voor Edília Sorage.
De lijkschouwer.
Ja. - Jezus. Ik heb haar net gesproken.
U bent het, nietwaar? U bent gekomen om me te doden.
Ja. - Gelukkig.
Het spijt me inspecteur, maar ik krijg geen antwoord op dat nummer...
er is een probleem met de verbinding. - Lieve hemel, hij is daar.
Na wat er gebeurd was en al die doden, dacht ik erover na om mezelf te doden.
Ik wist dat er een dag zou zijn dat U zou komen, en...
ik wist niet wat ik dan zou doen, dat zweer ik u.
Lees mijn agenda maar. - Wat zij deden was alleen mogelijk door u.
Een open vizier kan de koers van een oorlog veranderen.
Het heeft de gehele koers van de menselijke geschiedenis veranderd.
Is het verkeerd om je vast te houden aan die hoop.
Ik ben niet gekomen voor datgene wat je hoopte..
Ik ben gekomen voor wat U heeft gedaan.
Het is grappig, vandaag ontving ik één van uw rozen.
Ik wist niet zeker of U de terrorist was totdat ik het zag.
Wat een raar toeval.
Dat ze hem aan mij gaven vandaag.
Er is geen toeval, Edilia.
Het is slechts een illusie van toeval.
Ik heb een andere roos en deze is voor u.
Zult u me nu doden? - Ik doodde u 10 minuten geleden.
Terwijl u sliep. - Zal ik pijn hebben?
Nee. - Dank u.
Is het zinloos om me nu nog te verontschuldigen?
Nooit.
Het spijt me zo.
Verdomme.
De terrorist wilde blijkbaar dat wij het kregen.
Hij wilde dat wij het verhaal kende. Althans een deel ervan.
En ik heb begrepen dat u het dossier heeft gelezen,inspecteur?
Ja, meneer.
Heeft iemand anders hem nog gelezen? - Nee, meneer
Laat het me dan U duidelijk maken,
de inhoud van dit document is van nationale veiligheid.
een inbreuk vormend op het leven van verschillende partijleden...
en een grove schending van de gehoorzaamheidsregels.
Aangezien de gegevens uit dit dossier niet kunnen worden geverifieerd,
zou het een farce kunnen zijn gecreeerd door de terroristen of...
het zou net zo gemakkelijk een fantasie kunnen zijn...
van één of ander partijlid...
die om psychologische redenen is afgetreden.
Elke bespreking over dit dossier of zijn inhoud...
zal minstens worden gezien als een vorm van wraak...
maar ook als een vorm van verraad.
Heeft U dat begrepen, Meneer Finch? - Ja, Meneer.
Het beste wat u kunt doen,inspecteur, is het uit uw hoofd te zetten.
23 Mei.
Mijn eerste zending is vandaag aangekomen.
En ik moet toegeven dat ik erg enthousiast ben.
Dit kon het begin zijn van een nieuwe eeuw.
Kernwapens vallen in het niets als je het vergelijkt met een wereld...
waarin je de gehele bevolking kunt uitroeien met een virus...
en de wereld in takt kunt houden.
27 Mei.
Bevelhebber Prothero bezocht priester Lilliman en legde hem uit
waarom hij moest toezien op overtredingen en de schending van rechten
Ik werd er zenuwachtig van,
maar de bevelhebber verzekerde me dat er geen problemen zouden zijn.
2 Juni.
Ik vraag me af als deze mensen eens wisten hoe ze het land zouden kunnen helpen...
als zij eens anders zouden reageren.
Ze zijn zo zwak en zielig. Ze kijken ons nooit in de ogen.
Ik voelde mezelf gehaat.
18 Augustus.
Van de ruim 4 dozijn mensen, meer dan 75% zijn nu gestorven.
We hadden nog geen controleerbaar virus gevonden.
18 September.
Er is gelukkig een geval dat me een beetje hoop geeft.
Hij heeft geen immuun systeem...
ontwikkelt zoals dat bij de andere wel gebeurde.
Ik ontdekte verscheidene veranderingen in zijn bloed...
maar het is me niet gelukt om dat te classificeren.
De veranderingen maakten zijn systeem schoon...
en verhoogde de defensie van zijn reflexen.
Het onderwerp zei dat hij zich niet meer kon herinneren...
wie hij was, of waar hij vandaan kwam.
wie hij ook was, hij is nu de sleutel naar onze dromen.
En de hoop dat niet alles voor niets is geweest.
5 November.
het begon gisteravond, ongeveer rond middernacht.
De eerste explosie vernietigde de gehele medische sectie.
Al mijn werk, vernietigd.
ik probeerde te begrijpen hoe dit had kunnen gebeuren, toen ik hem zag.
De man uit kamer vijf.
Hij bekeek me. Niet met ogen, want die waren er niet.
Maar ik weet dat hij naar me keek, ik voelde het.